سرد أغلب الكلمات المستخدمة بشكل فعلي خلال حياتي في تركيا في السنوات الماضية فكنت أقوم بكتابة الكلمة المتشابهة لفظياً مع اللغة العربية عند قراءتي للكتب والمجلات وغيرها. ووضعت الكلمات الغير مستخدمة أو نادرة الاستخدام في جدول خاص في نهاية القسم الأول .وقد تتفاوت درجة استخدام الكلمة حسب الموضوع أو البحث فعلى سبيل المثال هناك كلمات لا تستخدم إلا في الكتب الدينية أو العلمية أو الأدبية وهي قليلة الاستخدام في الحياة العملية .وكذلك الأمر كانت المقايسة في تشابه اللفظ لاختيار الكلمات هي اللهجة المحلية السورية فكثير من الكلمات فربما تجد ترجمة للكلمات قد لا يتعرف عليها بعض سكان البلاد العربية الأخرى .
المؤلف : المهندس محمد عامر المجذوب
تصنيف الكتاب: دراسات وأبحاث
عدد صفحات الكتاب: 661 صفحة
حجم الملف: 15 ميغا بايت
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق