الأربعاء، 19 فبراير 2020

مقارنة بين التركية و الانجليزية



1- هذ الكتاب تم تقسيمه إلى قسمين:
 القسم الأول: يحتوي على جميع المفردات مرتبة هجائياً بترتيب تركي عربي .وقد بلغ مجموع عدد الكلمات 1384 كلمة
القسم الثاني: يحتوي على جميع المفردات مقسمة على شكل أقسام حسب مدلول كل كلمة فهناك على سبيل المثال قسم للمفردات الطبية وقسم لمفردات الأغذية والمأكولات وقسم للمفردات الخاصة بالفيزياء الكمياء والعديد من الأقسام الأخرى. وقد بلغ عدد الأقسام 29 قسماً.
2- هذا الكتاب لا يبحث في مصادر مفردات اللغة التركية إن كان تم اشتقاقها من اللغة الإنكليزية أو من أية لغة أخرى، وإنما هو اجتهاد شخصي قمت به لكي أساعد الطلاب والدارسين للغة التركية في الاستفادة من مفردات اللغة الإنكليزية لديهم وبالتالي تسهيل حفظ مفردات اللغة التركية عن طريق إجراء مقارنة بسيطة فيما بينها .

 المؤلف : المهندس محمد عامر المجذوب
تصنيف الكتاب: دراسات وأبحاث
عدد صفحات الكتاب: 150 صفحة
حجم الملف: 6 ميغا بايت


المتشابه في اللفظ



سرد أغلب الكلمات المستخدمة بشكل فعلي خلال حياتي في تركيا في السنوات الماضية فكنت أقوم بكتابة الكلمة المتشابهة لفظياً مع اللغة العربية عند قراءتي للكتب والمجلات وغيرها. ووضعت الكلمات الغير مستخدمة أو نادرة الاستخدام في جدول خاص في نهاية القسم الأول .وقد تتفاوت درجة استخدام الكلمة حسب الموضوع أو البحث فعلى سبيل المثال هناك كلمات لا تستخدم إلا في الكتب الدينية أو العلمية أو الأدبية وهي قليلة الاستخدام في الحياة العملية .وكذلك الأمر كانت المقايسة في تشابه اللفظ لاختيار الكلمات هي اللهجة المحلية السورية فكثير من الكلمات فربما تجد ترجمة للكلمات قد لا يتعرف عليها بعض سكان البلاد العربية الأخرى .

 المؤلف : المهندس محمد عامر المجذوب
تصنيف الكتاب: دراسات وأبحاث
عدد صفحات الكتاب: 661 صفحة
حجم الملف: 15 ميغا بايت

المفردات القديمة و الحديثة



قام المجمع اللغوي التركي سابقاً بتحديث مفردات كثيرة في اللغة التركية، واستبدل مفردات جديدة بدل المفردات القديمة ، ولكن للأسف قسم كبير من الشعب التركي وخاصة كبار السن لم يتقبل التغيير بشكل جذري فظلّ يستعمل الكثير من المفردات القديمة وذلك بسبب تعوده عليها وبالمقابل تم استخدام هذه المفردات الحديثة في المدارس والجامعات والوزارات وغيرها وهذا الشيء كان له تأثير سلبي على فهم مفردات اللغة بالنسبة للأجانب الذين يدرسون اللغة التركية ومعرفة ماهي المفردات القديمة وماهي المفردات الحديثة المتداولة وكثير من الطلاب الدارسين للغة التركية وقعوا في دائرة من الحيرة والارتباك من جراء ذلك، لذلك تم جمع وترجمة مجموعة كبيرة من هذه المفردات من مصادر عديدة ووضعها في كتاب واحد لكي يتسنى للطالب الاطلاع على هذه المفردات وحفظها.

 المؤلف : المهندس محمد عامر المجذوب
تصنيف الكتاب: دراسات وأبحاث
عدد صفحات الكتاب: 70 صفحة
حجم الملف: 3 ميغا بايت

قاموس الموجز




سبب كثرة عدد كتب الموسوعة وتنوع محتوياتها وكثرة مفرداتها كان أغلب الطلاب والدراسين يسألون عن مكان تواجد مفردات اختصاص ما، لذلك كان لابد من تأليف كتاب مختصر يضم جميع مفردات كتب الموسوعة بحيث يصل الطالب إلى المعلومة المطلوبة بالدقة وبالسرعة المطلوبة، وبسبب الحرص على عدم كبر حجم الكتاب كان لابد من اختصار بعض  الجمل والعبارات و بعض المفردات التخصصية وكذلك الصور والرسومات التوضيحية والاكتفاء بالمفردات الأساسية التي تهم الطالب أو الدراس العادي للغة التركية، ومن يريد أن يطلع على معلومات وتفصيلات أكثر يمكنه الرجوع إلى الكتاب الأصلي لكل اختصاص. ولتسهيل الحصول على الكلمة فقد تم صياغة الكتاب على شكل كتابين: الكتاب الأول بترتيب هجائي عربي تركي والكتاب الثاني بترتيب هجائي تركي عربي.

 المؤلف : المهندس محمد عامر المجذوب
تصنيف الكتاب: مفردات وعبارات ومصطلحات 
عدد صفحات الكتاب: 739 صفحة
حجم الملف: 31 ميغا بايت 
قراءة و تحميل

التجارة و الاقتصاد



بسبب التقدم الحضاري في مجال التجارة والصناعة والازدهار الاقتصادي ومن ثم تعاقب هذا التقدم والازدهار مع الركود الاقتصادي والمالي وحدوث الأزمات المالية وكذلك إنشاء المصارف العالمية وسوق العملات والبورصة، كل ذلك أدى إلى نشوء علوم متخصصة في مجال التجارة والاقتصاد والمال وبالتالي إحداث جامعات وكليات تقوم بتدريس هذه العلوم.

 المؤلف : المهندس محمد عامر المجذوب
تصنيف الكتاب: مفردات وعبارات ومصطلحات
عدد صفحات الكتاب: 379 صفحة   
حجم الملف: 10 ميغا بايت

التقسيمات الادارية



هذا الكتاب يحوي على مفردات وعبارات تساعد المتعلم للغة التركية في التعرف على المصطلحات والتقسيمات الإدارية الموجودة في تركيا.

 المؤلف : المهندس محمد عامر المجذوب
تصنيف الكتاب: مفردات وعبارات ومصطلحات
عدد صفحات الكتاب: 52 صفحة
حجم الملف: 5 ميغا بايت

قانون و محاكم




هذا الكتاب يحوي على مفردات وعبارات في القانون والمحاكم والمستندات، والتي يمكن أن يحتاجها كل الذين يعملون في مجال القانون والمعاملات أو طلاب الجامعات الذين يدرسون في هذا المجال وخاصة طلاب كليات الحقوق.

 المؤلف : المهندس محمد عامر المجذوب
تصنيف الكتاب: مفردات وعبارات ومصطلحات
عدد صفحات الكتاب: 112 صفحة
حجم الملف: 5 ميغا بايت